歩道にお店があります
こんな感じのお店が歩道でやっています。
「SỬR」が「修理する」、「KHÓA」が「鍵」という意味です。
頼んだら合鍵をすぐ作ってくれましたし、丁寧にやってもらえました。
鍵を見せて、作ってほしい個数を伝えればわかってもらえました。個数は英語で大丈夫です。
合鍵1個20,000ドン=100円でした。
（時期：2018年4月）
お店を探したことがあります
実は合鍵が必要で、作ってもらえるお店を探したことがあります。
ケース1
教えてもらったところに行っても、お店が見つかりません。その時は、日本の合鍵屋さんのようなお店があると思っていました。だから、店舗を探していました。
よく聞いてみると屋台のようなお店だとわかり、もう一度行ってみましたが見つかりません。
もう一度聞いてみると、日中の暑い時はやっていないのだろうということでした。
ケース2
合鍵を作ってもらえるのは屋台のお店だとわかってからしばらくして、割と行きやすいところにお店を見つけました。
行ってみると、お店の人がいません。近くにいる人がお店の人を呼んでくれたときもありました。
でも、近くにいる人が、今はお店の人はここにいないから電話をかけろとジェスチャーで教えてくれたときもありました。それで屋台に書いてある電話番号に電話したこともありました。
ベトナム語がわからなくても、電話をして「please」と言えばわかってもらえるはずです。
「DT:」の後の数字が電話番号です。
DT = Dien Thoai = Điện Thoại = 電話 のことです。
